CSSK

Navrat na hlavni stranu

Zpravy CSSK
Zpravy Ceskeho a Slovenskeho sdruzeni v Kanade
Novorocni prani
Ceske a Slovenske sdruzeni v Kanade preje cele krajanske komunite stastny a uspesny novy rok a hlavne prekonani veskerych viru, ktere se snazi stirat nasi telesnou schranku.
***
Kongres CSSK a koncert
Torontska odbocka CSSK ve spolupraci s Ustredim porada ve dnech 23.-25. kvetna 2003 svuj 55. kongres CSSK. Zasedani se budou odbyvat v Munkove mezinarodnim centru na Torontske univerzite a koncert v patek, 23. 5. v MacMillan Theatre (hned vedle Ontarijskeho Muzea).
Prosime, nechte si otevreny patek 23. kvetna na koncert, jehoz tema je "Hold rodne zemi", ve kterem vystoupi predni krajansti umelci v programu ceske hudby.
***
The Consulate of the Slovak Republic and the Slovak Canadian National Council
poradali dne 5. ledna 2003 oslavu 10. vyroci nezavislosti Slovenske republiky. Pozvanka byla poslana take predsedovi CSSK. Ponevadz pozvanka byla anglicky, odpovedel rovnez anglicky:
Dear Sirs:
Thank you for your kind invitation to attend the celebration of the 10th Anniversary of the Independence of the Slovak Republic.
It is wonderful when any dream becomes reality even if it is a dream which I do not share.
I wish all Slovaks and their Republic every success. Indeed, the Czech and Slovak Association of Canada supported Slovak Republic's application for accession to NATO as well as the United Europe.
It is also of some interest that in the last few years more Slovaks than Czechs are visiting our office. But that is as it should be: there were probably more Slovaks than Czechs building our organization during the war years.
Although I wish your celebrations every success, I hope you will excuse my absence. I could claim that I have other engagement on that day. But that is not the reason I will not celebrate with you. My reason is very simple: celebrating an event which I opposed would make me feel as a hypocrite.
Yours very truly,
Josef Cermak

CSSK- ustredi