Jezinky bezinky pod rezijnim
vedenim Maji Breinerove
Jeste neznate teticky Abby a Martu?
Naprosto zive si umim predstavit herecky koncert takovych profesionalu,
jakymi jsou napr. Jaroslava Adamova, Kveta Fialova, Lubomir Lipsky,
Stanislav Lehky, Jiri Bruder, Oldrich Vizner, Stanislava Fiser
ano jsou, protoze hra Josepha Kesselringa s nazvem Jezinky
bezinky davalo Divadlo ABC v Praze jeste nedavno v prosinci
pred tremi lety. A ty damy a panove jsou dnes uz ve zralych letech
- predstavitelka Abby pani Adamova vstoupila do osmasedmdesateho
roku sveho zivota; predstavitelka Marty pani Fialova do ctyriasedmdesatky
a pan Lipsky, ktery v teto parodii na americke hororove filmy
ztelesnil Teddyho, se narodil v roce 1923
Tenkrat hru reziroval Ladislav Vymetal, znamy reziser, zpod jehoz
rezijni taktovky vzesel nejeden velice zajimave "udelany"
kus, napr. Ruy Blase Victora Huga, prvni ceskou inscenaci
Fyziku Friedricha Dürrenmatta aj. v Komornim divadle,
v ABC kupr. Pani Dolly, Lysistrata a ty druhe, Past
na mysi, Prelet nad hnizdem kukacky, Damska jizda, Harold a Maud
vidite, kus obdivuhodne reziserske prace. Mozna mi jiz verite,
ze vybral-li si Jezinky bezinky v uprave Jana Wericha tento
pan reziser, tak uz to opravdu predznamenavalo divacky uspech.
Traduje se, ze Jan Werich videl hru Jezinky bezinky, v
originale nazvanou Arsenic and Old Lace - Arsen a stare krajky,
jeste v puvodnim obsazeni na americke Broadwayi, kde byla poprve
uvedena v roce 1941. Pry pozdeji vypravel, ze se malokdy tak nasmal
jako prave na teto podivane, a tehdy se rozhodl text uvest na
ceske jeviste.
Ve Werichove uprave mely Jezinky bezinky v rezii Jana Rohace
ceskou premieru prave v Divadle ABC roku 1958. Postavy teticek
tenkrate hraly Otylie Beniskova v alternaci s Natasou Golovou
a Helena Halkova. V roli Mortimera se predstavili Miroslav Hornicek
a Milos Kopecky. A pro zajimavost - pani Kveta Fialova si tenkrate
s teto hre zahrala mladickou Elenu Harperovou.
(Podle jmen postav si nasi divaci nejspise vybavi americky film
stejneho nazvu z roku 1944, v nemz hral popularni krasavec Garry
Grant, Priscilla Laneova a v roli teticek se objevily Josephine
Hullova a Jean Adairova. Nicmene, i presto, ze puvodni predloha
byla mnohokrate opravovana a upravovana, a nejen svym autorem,
presto si myslim, ze filmove zpracovani je ponekud zdlouhave.)
Vratme se ale k nasemu Novemu divadlu. Tuto hru si v lonskem lete
pro svoji rezijni praci vybral Tomas Masek, ktery na scene miluje
nejen zapeklite lidske vztahy a vymotavani se z nich, ale zejmena
predevsim onu lidskou roztodivnost projevu a necekanych zvratu.
Hodlal ji uvest jako prvni titul teto sezony. Nakonec, jak jsme
vsichni dobre zaregistrovali, hru nestacil dokoncit, nebot jej
uchvatila choroba. (Musim na tomto miste objektivne uvest, ze
se tak stalo poprve v historii trvani Noveho divadla, kdy bylo
zruseno predstaveni.) A Zdenicka Novotna - Tomova zivotni druzka,
ktera si mela v komedii zahrat jednu z teticek a musim rict,
ze uchvative roztomilou Abby, loajalne a obetave sdili se svym
partnerem prijemne i neprijemne, takze ji v soucasnem nastudovani
neuvidime. Stejne tak z duvodu choroby neuvidime ani Bohouse Macu.Vsem
nam je to uprimne lito.
Rezijni praci prevzala Maja Breinerova (pripomenme si Majcin vsestranne
uspesny rezisersky debut hry Vrazdy a neznosti, kveten
2002). Prevzala ji pochopitelne i s faktem, ze prijdou nejen zmeny
v obsazeni, ale i v textu hry. "Chci, aby to odsypalo,"
rekla v dobe, kdy se rozhodovala nad jeho upravou. Rozvleklost
dialogu, jejich rozvijeni a opakovani nekterych gagu skutecne
hru jen prodluzovaly a ubiraly ji na dramaticnosti a spadu. A
protoze pozbyla Zdenku Novotnou, musela preorganizovat i cele
herecke obsazeni. Hercum take pripadla ne zrovna prijemna uloha
naucit ci preucit se text, ktery uz jednou ovladali, nanovo.
Poslani nema v tomto pripade reziser jednoduche. Ne jen pro objektivni
pocatecni potize, ale hlavne proto, ze cerny humor na scene je
velice osemetny. Herci, at uz jsou v jakekoliv roli teto hry,
museji zachovat urcitou hranici stridmosti a chladu. Co totiz
ze vseho nejmene cerny humor potrebuje, je prehravani a polopatisticke
podstrkovani charakteru postavy divakovi. Zkousky se konaji trikrat
tydne vcetne nedeli, a Majka jede podle perfektne zpracovaneho
terminare a pracuje s kazdym hercem individualne. A vzhledem k
tomu, ze vysledky jeji prace jen potvrdily jeji vudci a reziserske
schopnosti, muzeme predpokladat, ze i v tomto pripade uvidime
pekne predstaveni.
A herci nenechavaji nic nahode. Vetsina z nich jiz pracuje bez
skriptu v ruce a daleko prekrocili i naroky prvnich aranzovanych
zkousek. A mohu predeslat, ze sledovat je pri praci, je opravdovy
pozitek. V roli teticky Abby uvidime Dasu Belacikovou, teticku
Martu ztvarni Jana Fabianova, Mortimera zahraje Viktor Matejkovic,
postavu Eleny sverila reziserka Radce Tamchynove, blazniveho Teddyho
zahraje Jiri Skoda (ktery je v teto roli jiz podruhe), Jirka Benda
je obsazen v roli Jonatana, Martin Dancovsky jako Einstein, policajta
O'Harru zahraje Petr Kohout, straznika Brophyho Pavel Christof,
dale uvidite Pavla Krale, Zuzku Znasikovou, Milana Crhaka a dokonce
i nestora Noveho divadla Pepicka Cermaka. O kostymy se postarala
pod vedenim Jany Fabianove Jarka Trentchevova, o zvuk a osvetleni
Ivo Mejzr.
A jeste jedno odskoceni si do minulosti: hra s timto nazvem neni
pro naseho divaka nova. Pokud si pamatujete torontskou premieru
z brezna 1979, vybavi se vam Alladin Theatre - ano, tenkrat pod
rezijnim vedenim Adolfa Tomana Nove divadlo stejnojmennou hru
uvedlo, takze muzete dokonce i porovnavat. Pri teto prilezitosti
si pripomenme, ze na scene se mj. objevili Ferda Culik, Marketa
Pribramska, Mila Plackova, Bohous Maca, Jirka Skoda (tez v roli
Teddyho), Ivan Szalaj a jako Mortimer Tomas Masek.
A tak, mili ctenari, pokud se rozhodnete (a to bychom velice radi)
stravit svuj volny cas s nami v divadle, vezte, ze v prubehu hry
napocitate tolik mrtvol, kolik jich ve svych krvavych hrach nemel
ani Shakespeare. A vsichni se - i pres tragicnost blahosklonne
blaznive naivity dvou postarsich tet budete smat a bavit.
Usmevna komedie plna cerneho humoru, o jejiz preklad se pred vice
nez ctyriceti lety postarala Jana Werichova, dcera Jana Wericha,
vam otevre dvere do domu plneho blazniveho osazenstva.
Jestli chcete vedet vice, pak nabizim par slov o autorovi. Joseph
Otto Kesselring se narodil v New Yorku 21. cervence 1902. Nejprve
vyucoval hudbu na Bethel College v Newtonu, kde take ve stejnem
obdobi reziroval amaterske divadlo. V nasledujicich deviti letech
byl hercem, autorem kratkych povidek, hricek a vaudevillu, take
producentem variete. Od roku 1933 az do sve smrti v roce 1967
napsal dvanact her, vetsina z nich v zanru lehke komedie. Na skutecny
uspech cekal Kesselring pomerne dlouho. Roku 1935 byla poprve
na Broadwayi uvedena jeho hra V zenach je moudrost. Hrala
se jen kratce a ne prilis uspesne. Podobny osud jej potkal i v
pripade Maggie McGillianove, v Ctyrikrat dvanact je ctyricet
osm, Nahodnem andelu a v Zabe v kapse. Mezitim se na
nej ale prece jen stesti usmalo, to kdyz napsal melodrama o dvou
starych damach, ktere se vyznacuji velkou zboznosti a dobrocinnosti:
Cokoliv delaji, delaji pro blaho blizniho Rukopis se dostal do
ruky herecce Dorothy Stickneyove, kterou hra nadchla, a seznamila
s ni sveho manzela, dramaturga a producenta Howarda Lindsaye.
Spolecne se scenaristou Russelem Crowsem privedli autora ke zmenam
v textu hry, az nakonec vznikla lakava komedie, ktera si strilela
z tehdejsich nesvaru broadwayske divadelni produkce i z hruzostrasnych
filmovych hororu.
Arzenic and Old Lace byla velice uspesna, dokonce mela
blizko k ziskani mezinarodniho oceneni. V New Yorku mela 1444
predstaveni a v Londyne 1337, v hlavnim britskem meste se hrala
nesrovnatelne dele nez jine americke hry.
Dovoluji si pripomenout, ze premiera teto hry se kona v patek
2. kvetna ve 20 hodin, reprizy v sobotu 3. kvetna v 16 a ve 20
hodin a v nedeli 4. kvetna jenom v 16 hodin. Nezapomente si vcas
udelat rezervaci na tel. (416) 463 3182.
Vera Kohoutova
***
Jezinky bezinky pod
rezijnim vedenim Maji Breinerove
Magie okamziku s J. Hlavacovou a P. Kostkou
Milostne dopisy (pred predstavenim)
Pri hodine poctu si zpival, a to nahlas
Tri v tom (fotoreportaz a recenze)
