A. Soudkova ve zkousce na hru Svetaci
Kdyz se z filmu stane divadlo
Priznam se, ze jsem film Svetaci rezisera Zdenka
Podskalskeho z roku 1969 nevidel. Od scenaristy Vratislava Blazka
jsem videl dva muzikaly: Starci na chmelu a Dama na
kolejich. Zatimco Dama na kolejich z roku 1966 byl
prumerny film o ridicce tramvaje (hraje Jirina Bohdalova), ktera
na Malostranskem namesti vidi sveho manzela (Radoslava Brzobohateho)
v milostnem obeti s milenkou, o dva roky starsi film Ladislava
Rychmana Starci na chmelu s Vladimirem Pucholtem je genialni
a patri mezi skvosty ceske kinematografie sedesatych let. Prostredi
je vsak ryze ceske a specificky urcene dobou sedesatych let, kdy
cesani zeleneho zlata bylo soucasti zivota povalecne generace.
Generace, ktera si po obdobi mladeznickych budovatelu, kladla
otazky a nespokojovala se s lacinymi frazemi misto odpovedi.
Vratislav Blazek nez emigroval po roce 1968 do zapadniho Nemecka,
stacil napsat jeste scenar k filmu Svetaci. Zemrel 28.
dubna 1973 v Mnichove. V roce 1975 vysly jeho dopisy v torontskem
Sixty-Eight Publishers v knize Marias v Rekjaviku.
Reziser Zdenek Podskalsky (1923-1993) na mne zapusobil dvema
filmy. Jako dite skolou povinne jsem videl Kam cert nemuze
s Janou Hlavacovou a Miroslavem Hornickem. O par let pozdeji,
a to jiz jsme opet v dobe, kdy se v Cechach tocily krasne filmy,
to byla zfilmovana povidka Karla Michala Bila pani. Tento
film zhledlo behem prvniho mesice vic nez milion divaku. Karel
Michal zemrel tragicky, rovnez v exilu, v Basileji 30. cervna
1984.
Zde je take zrejme vysvetleni, proc tento film v dobach normalizace
neprilakal moji pozornost. Bud se nehral anebo jsem si ho nevsiml.
Pokud jde o obsah, tak jsem si vzal na pomoc vsevedouci Wikipedii:
Jde o vtipny a rozverny pribeh tri venkovskych zedniku-fasadniku,
kteri se jednou dostanou se svou praci do Prahy. Ti tri delnici,
chlapi od stavebniho remesla si usmysli, ze si uziji radovanek,
ktere jim poskytuje hlavni mesto a proto se rozhodnou, ze alespon
na jednu noc budou vystupovat jako skutecni zivotem protreli svetaci.
Vyrazi proto do "lepsi" spolecnosti a seznami se s jim
ne zcela nepodobnou trojici lehkych damicek (ktere ve filmu ztvarnila
trojice kamaradek a kolegyn z Vinohradskeho divadla Jirina Bohdalova
- Jirina Jiraskova - Iva Janzurova). Tuto trojici dam pak doplnila
jejich starsi kuplirka Trckova (Jirina Sejbalova).
A nyni tedy k torontskemu predstaveni, ktere se uskutecni od patku
25. 10. do nedele 27. 10. v Maja Prentice Theatre
(3650 Dixie Rd., Mississauga). Pro Janu Fabianovou to bude druha
rezie v Novem divadle. V prvni se ji povedly Malostranske povidky.
Napad s timto predstavenim neni novy. Puvodne mela prijet
mlada reziserka Anicka Petrzelkova, ktera rezirovala v ostravskem
divadle Petra Bezruce inscenaci romanu Borise Viana Pena dni.
Pred dvema roky, v rijnu 2011, kdy zde reziroval hru Neila
Simona Reci Vilem Dubnicka z Plzne, s ni Nove divadlo
navazalo kontakt a ona se zminila mezi jinym o Svetacich. Jelikoz
Jana Fabianova odesla v roce 1968 a film byl natocen v roce 1969,
tak o tomto filmu nic nevedela. Pujcila si ho tedy od znamych
a libil se ji natolik, ze souhlasila s nabidkou, aby se hra
uskutecnila v roce 2013. Jenze, jak se pozdeji ukazalo, Anicka
Petrzelkova by mohla prijet az v roce 2014. Mezitim se Jana Fabianova
podivala na text a zjistila, ze na textu je neuveritelne mnozstvi
prace, protoze se jednalo nikoliv o divadelni, ale o filmovou
predlohu. Pri tom divadlo v Mississauze je male a soubor Noveho
divadla, ktery ma pres dvacet lidi, je pomerne velky. Vsechno
musi byt proto funkcni, jednoduche a jasne. Neslo ani pouzit inscenaci
a dramaturgii z jinych divadel, ktera hru uvedla. Ke vsemu je
soubor rozbehnuty a udelat neco maleho, by znamenalo utlum.
Jana Fabianova
Vyhodou tu byl film, takze se nemuselo nic moc vysvetlovat o charakteru
jednotlivych postav. To vse rozhodlo o tom, ze se predstaveni
uskutecni o rok drive, tedy jiz letos na podzim a ze misto hostujici
reziserky se rezie chopila Jana. Rozhodla se, ze herci nebudou
nikoho imitovat, ale ze se hra udela podobnym zpusobem. Muselo
se tedy vse transformovat do torontskych pomeru. Z Jany Fabianove
se stala inzenyrka, scenu a vse okolo peclive narysovala, aby
vse klapalo. Problem je, ze to dodnes, kdy do premiery chybi necele
dva tydny, jeste celou hru nevidela v realu a nevi, jak to bude
fungovat. Nevi, jak bude fungovat okno, z ktereho svetaci utikaji,
kdyz je nacapa pani Trckova, kterou zde v torontskem predstaveni
bude hrat Lenka Novakova.
Ve Starcich na chmelu byli tri vypraveci, kteri komentovali
dej. I zde bude podobny vypravec, kterym bude Ivan Razl a hudbu
mu pro toto predstaveni usil na telo Bohdan Zatovkaniuk.
Bohdan Zatowkaniuk
Jana Fabianova a herci Noveho divadla se tesi na shledanou
koncem rijna v Maja Prentice Theatre v Mississauze.
Ales Brezina
