Kdyz Stvoreni fusuje do
dila Stvoritele
Jeden zpevak, ktereho mam docela rad si kdysi v sedesatych
letech na jevisti zavtipkoval, ze jestlize Buh stvoril cloveka
k obrazu svemu, ze se mu neco nepovedlo. Bratri Capkove si pred
osmdesati lety polozili jinou otazku, jak to dopadne, kdyz clovek
prevezme roli Stvoritele. Do jake miry byli oba bratri vzdy zajedno
a do jake miry se nachazeli na opacnem okraji nazoroveho spektra,
lze tezko rozhodnout. Skutecnosti je, ze hru Adam Stvoritel
narozdil od jinych her, ktere napsal vetsinou pouze Karel, napsali
dohromady a zrejme psali svym sveraznym zpusobem "na stridacku".
To jest chvili jeden, pak to druhy opravil a pokracoval. Nasledoval
s korekturami autor prvni casti a pripojil dalsich nekolik stranek
Zatimco starsi Josef se vyznacoval tim, ze nejen psal, ale vynikl
i jako malir, Karel Capek se venoval hlavne zurnalistice. Jejich
nejznamejsi spolecnou divadelni hrou je asi Ze zivota hmyzu.
Mene znamou a posledni spolecnou hrou obou bratri je Adam
Stvoritel z roku 1927.
U Karla Capka je patrny vnitrni filosoficky boj, coz je videt
na zcela odlisnych hrach Bila nemoc a Matka. Sam
osobne povazuji za nejlepsi hru R. U. R. Zatimco zednik
Alquist v R. U. R. se dostane k roli stvoritele jaksi nedopatrenim
a je pouze jakymsi pokornym asistentem pri novem stvoreni, Adam
Stvoritel vynika destruktivni aroganci. Priznam se, ze mne
vyber teto malo zname hry bratri Capku do repertoaru Noveho divadla
zaskocil a zaroven mile prekvapil. Reziser Pavel Kral oslavil
nedavno sedmdesatku, ke ktere mu dodatecne blahoprejme, presto
jsme se neubranili mu polozit pri prestavce behem zkousky v hale
kostela svateho Pavla nekolik otazek.
ABE: Vidis spojitost mezi biblickou Prvni knihou Mojzisovou (Genesis),
ktera pojednava o stvoreni sveta a Capkovou hrou?
PK: Nejsem odbornikem na Bibli, ale hra mne pripada genialni,
protoze jsou zde dejiny sveta. Je zde pochybovani o Bozi prozretelnosti
a Adam je predstavitelem anarchie, popira moudrost Bozi. Buh to
vse udelal blbe, ale kdyz ma sam zacit tvorit, tak najednou vse
dopada jinak. Proto to take konci tim, ze Buh rika: "Adame,
ty to tak nechas!"Adam se omlouva: "Promin Boze, ja
jsem to tak nemyslel!" A Buh v nekonecne dobrote rika: "Ja
vim!"
ABE: Otazka stvoreni neni pouze v teto hre, ale i treba v R.
U. R. Vidis tam nejakou navaznost?
PK: Ja si myslim, ze je to nezavisle. Nutno rici, ze vsechny
tyto hry, vcetne Valky s mloky jsou science fiction, ktere
se plni. Genialnost Capka je v tom, ze jeste pred objevenim atomove
energie vedel, ze nekdo objevi neco strasneho. Capek prostrednictvim
Adama rika: Tvorit je obrovska zodpovednost. Tvorbou je mozne
svet i znicit.
ABE: Nejedna se o znamou hru, mohl bys neco rici k jejimu vzniku?
PK: Skutecne to neni znama hra. Byla realizovana celkem trikrat.
Poprve v Narodnim divadle v roce 1927, kde mela celkem asi sestatricet
repriz. Tehdy se setkala s rozpacitou reakci. Nekteri kritici
byli nadseni, jinym se nelibila. Capek byl jeden z autoru, ktery
se odvazil dat do sve hry Boha, tomu se kazdy dramatik pokud mozno
vyhnul. To se nelibilo, jak nacistum, uz jen proto, ze to byl
Capek, ale ani komunistum. Jelikoz se neuvadela u nas, nehrala
se ani nikde na svete.
ABE: Nejaka hra od Capka uz byla delsi dobu ve vzduchu. Proc jsi
se ale rozhodl pro tuto hru?
PK: Abych rekl pravdu, tak podnetem bylo, ze se predchozi
hra Noveho divadla Lucerna libila. Tak pri rozhodovani
hralo roli to, ze by se mela opet hrat ceska klasika, od toho
tady jsme. Hledal jsem a napadl mne Capek. Matka je vazne
drama, ale lidi maji radi trochu legrace. Objevil jsem, ze Capkove
napsali take jednu grotesku, i kdyz jsou tam zavazne myslenky.
Je tam nadherna cestina a navic je tam velice zavazne tema. Tak
jsem se do toho pustil. Divadla se teto hre vyhybaji pro narocnost
a pro delku. To jsem musel zkratit, ale snazil jsem se zachovat
posloupnost a smysl hry. Pouze jsem vynechal nektere uvahy. Takze
to bude trvat asi dve hodiny misto ctyr.
ABE: Nevstoupil jsi tak trochu na tenky led? V minulosti Nove
divadlo castokrat uvadelo hry, ktere byly uvedene jinde, ted jste
zadny vzor nemeli
PK: Tohle je zcela nova hra, mam za sebou temer padesat predstaveni,
takze mam nejake zkusenosti, navic jsem videl praci vyznamnych
reziseru v Praze. Nepokladam se za zadneho velkeho rezisera a
tak se pri teto hre ridim hlavne citem. Snazim se presvedcit lidi,
aby to vzali zodpovedne a myslim si, ze to tak skutecne vzali.
ABE: Nemas strach?
PK: Mam, hroznej strach a tremu, protoze kdyz se to nepovede,
tak se to nepovede
Nezbyva nez poprat Pavlovi Kralovi a ND, aby se predstaveni, ktere
neni jednoduche skutecne povedlo. Vzdyt jen pohled na jednu zkousku
ukazuje, kolik je za celou hrou tvrde driny.
Ales Brezina