Takhle to vypadalo na College a Ossington
Nedved ci Nikopolidis?
To byl nazev clanku pro Toronto Star. Redaktori se vsak rozhodli
pro vlastni titulek Loss to Greek would be heresy. V anglicke
verzi take chybi zminka o rozhodcim Collinovi. Presto to byla
zajimava zkusenost spolupracovat s velkymi kanadskymi novinami.
Take musim podekovat za pekne preklady do anglictiny Eve Mesticove.
Zde je tedy posledni ze serie clanku pro Toronto Star otistenych
v rubrice Faceoff:
Drive nez stihl v roce 1431 Johanku z Arcu stejny osud jako ceskeho
reformatora Mistra Jana Husa v roce 1415, vzkazala tato bojovnice
husitum, ze pokud nezanechaji svych bludu, zatoci s nimi jako
s Anglicany. Prestoze husiti ve svych bludech pokracovali, trest
z Francie neprisel.
Na letosnim Mistrovstvi Evropy se sice Francouzi vyporadali s
Anglicany lepe nez v patnactem stoleti, ale v tom, aby naplnili
vuli Johanky z Arcu jim zabranil minuly ctvrtek recky bojovnik
Charisteas.
Postaral se mimo jine o to, ze zadny z velkych narodu se nedostal
do semifinale Mistrovstvi Evropy a pokud se tyce poctu obyvatel
jedna se o ctyri priblizne stejne velke narody.
Jako dite jsem se peclive pripravoval na kazdy mezinarodni fotbalovy
zapas a jelikoz jsme meli jako povalecna generace pres tyden odpoledne
skolu, musel jsem vzdy vykouzlit patricne onemocneni, abych mohl
u rozhlasoveho prijimace sledovat fotbalovy prenos. Prestoze v
dobach socialismu byla povinna pracovni dochazka a nebylo umele
osvetleni, takze se vsechna utkani hrala odpoledne, stadiony praskaly
ve svech. I dospeli totiz carovali s teplomerem.
Z detstvi se vsak pamatuji pouze na jedine stretnuti nasich s
Reky. V roce 1959 hral v Poharu mistru evropskych zemi tym z ceskeho
venkova Spartak Hradec Kralove a narazil na Panathinaikos Atheny.
Hradec zvitezil doma 1:0 a po bezbrankove plichte v Athenach postoupil.
K prvnimu utkani na ME doslo az 14. cervna 1980 v Rime a Ceskoslovensko
zvitezilo nad Reky 3:1.
Podle ceskych i anglickych bookmakeru jsou na tom i tentokrat
Cesi lepe, ale nezapomenme, ze jihoevropske podnebi bude spise
vyhovovat Rekum a ze Cesi, vcetne Pavla Nedveda budou mit respekt
nejen z brankare Nikopolidise, obrance Dellase, utocnika Charistease,
ale i z italskeho rozhodciho Colliny, ktery proti nim odpiskal
penaltu na poslednim Mistrovstvi Evropy v utkani s Holandskem
a Cesi putovali predcasne domu.
V techto dnech zkrachovala jedna cestovni kancelar, ktera mela
do Prahy dopravit ceske turisty z Recka. Na stesti se nestalo
nic tak zleho, jak v Praze, tak v Athenach budou moci sledovat
zapas na obrich obrazovkach.
***
CR-Recko 0:1 (0:0, 0:0)
Na Canada Day jsme byli v mensine. I v zapadnim Toronte, kde zijeme
bylo vice reckych vlajek nez ceskych, kterych bylo jako safranu,
presto se tu a tam nejaka objevila. Marne patrala CBC po tom,
kde se vlastne nase komunita nachazi. Odkazoval jsem je na Masaryktown
nebo do Woodhousu v Etobicoke. To jsme jeste nemohli tusit pro
nas smutny konec, ktery kolem pate hodiny vecer zakoncil nasi
euforii. Trener Brückner hovoril pred Mistrovstvim Evropy
o pokore. Ta nam spolu se stestim v zaveru chybela. Co se mi v
clanku pro Toronto Star podarilo predpovedet, ze bude zalezet
na Nedvedovi, Nikopolidisovi a Dellasovi. Nedved se zranil, Nikopolidis
nekolikrat zlikvidoval akce nasich utocniku a Dellas, jenz zaznamenal
viteznou branku.
Ironii je, ze pred osmi lety proti Nemecku rozhodl "zlaty
gol". To znamena, ze po vstreleni branky, utkani skoncilo.
V zapase proti Recku jsme inkasovali "stribrny gol",
coz znamena, ze se dohraje rozehrana cast prodlouzeni. Bylo to
vsak v posledni vterine, takze jsme ani tentokrat nemeli moznost
odpovedet.
Co rozhodlo? Hned v uvodu utkani Rosicky z hranice sestnactky
nastrelil brevno a Jankulovskeho delovku zlikvidoval recky brankar
Nikopolidis. Pri dalsi akci a strele Jankulovskeho, zustal po
stretu s Reckymi obranci lezet v pokutovem uzemi Pavel Nedved.
Vratil se na hriste, ale musel byt vystridan Smicerem. V druhem
polocase si vypracovali sance Koller a Baros, ale oba nemeli tentokrat
musku. Jestlize pred ctyrmi lety rozhodci Collina piskl proti
nam penaltu pri tom kdyz stahl Nemec za tricko jednoho z Holandanu.
Tentokrat paradoxne neodpiskal stejny faul Rekum. Jinak vsak byl
jeho vykon bezchybny. K rozhodnuti doslo, kdyz jiz rucicka hodinek
prekrocila patnactou minutu prveho prodlouzeni. Po rohovem kopu
tecoval Dellas mic hlavou za Cechova zada.
Branka: 105. Dellas. Rozhodci Collina (Italie), zlute karty: Seitaridis,
Charisteas, Karagunis - Galasek, Smicer, Baros, 45 000 divaku,
v normalni hraci dobe 0:0. Recko: Nikopolidis - Seitaridis, Kapsis,
Dellas, Fyssas - Zagorakis, Katsuranis, Basinas (72. Janakopulos)
- Charisteas, Vrizas (91. Tsiartsas), Karagunis. Cesko: Cech -
Grygera, Bolf, Ujfalusi, Jankulovski - Poborsky, Rosicky, Galasek,
Nedved (40. Smicer) - Koller, Baros.
***
Recko mistrem Evropy
Malokdo ocekaval pred Mistrovstvim Evropy, ze to budou prave Rekove,
kteri ziskaji mistrovsky titul. Ve vsech utkanich byli otsideri,
s vyjimkou jedineho - proti Rusku a tento zapas jako jediny na
ME prohrali. Dokazali dvakrat zdolat Portugalsko, remizovat se
Spanelskem a ve vyrazovacich zapasech zvitezili trikrat po centru
z prave strany a strele hlavou. Kdyby se to podarilo jednou, lze
hovorit o nahode, ale vsechna utkani mela stejny scenar: otupit
uvodni napor soupere pozornou obranou a pak se pokusit skorovat
ze standartni situaci. Radost reckych fanousku nebrala konce,
jak v Athenach, tak i v Torontu. Oslavovalo se do casnych rannich
hodin. Ten, kdo vyrazil na Danforth, mel z oslav prijemny pocit.
Nejednalo se o oslavy agresivni, ale Reci se spise prochazeli
s modrobilymi vlajkami a obcas se tancilo. V portugalske oblasti
se zase jezdilo s automobily a zbesile se houkalo. Tentokrat Portugalcum
prisli na pomoc jejich brazilsti kolegove, zatimco jindy to bylo
spis naopak. Mistrovstvi Evropy patrilo k tem lepsim sampionatum,
na kterem cesti fotbaliste patrili k tem spickovym, ale ne vzdy
ten nejlepsi zvitezi. Ve finale zvitezili Rekove a je docela mozne,
ze po ere holandskeho, polskeho, ci ceskeho fotbalu, prijde era
recke defenzivy. V reckem muzstvu mel vsak zustal jeden hrac nedoceneny.
Byl to vynikajici brankar Nikopolidis. Do jake miry se jednalo
o nahodu nam napovi i srpnvoy pratelsky zapas mezi Cechy a Reky
v Praze. Branka: 57. Charisteas. Rozhodci Merk (Nemecko), zlute
karty: Costinha, Nuno Valente - Basinas, Seitaridis, Fyssas, Papadopulos,
62 865 divaku, polocas 0:0. Portugalsko: Ricardo - Miguel (43.
Paulo Ferreira), Ricardo Carvalho, Andrade, Nuno Valente - Maniche,
Costinha (61. Rui Costa) - Cristiano Ronaldo, Deco, Figo - Pauleta
(74. Nuno Gomes). Recko: Nikopolidis - Dellas - Seitaridis, Kapsis,
Katsuranis, Fyssas - Jannakopulos (76. Venetidis), Zagorakis,
Basinas, Charisteas - Vryzas (81. Papadopulos).
***
...a takhle na Danforthu
